今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

時間と世界の大きさ

2010-07-19 10:54:02 | 自然・植物

昨日が今日になるように

前世が現世になり、

今日が明日のなるように

現世が来世になる。

そのくらい時間は大きいのだろう。

旅の荷物は

少ない方がよいが、

いちばん遠くに出かける時は

何も持たずに旅に立つ。

そのくらい世界は大きいのだろう。

夕べには枯れる露草をいとおしむように、

ひと夏しか生きられぬ蝉をいとおしむように、

自らの生もいとおしめ。

Size of time and the world

This world becomes next world as the world before .... becomes this world today yesterday, and today becomes it of tomorrow.
The level time might be large.
Though the luggage of travel should be a little
It stands without having anything in travel when going out most far away.
The level world might be large.
Think an own life to be lovely to think the cicada that can live to think the dying spiderwort to be lovely in the evening only in the person summer to be lovely.

Photo

Copyright Maoko Nakamura