空は聞いた。
「おまえはどこからきたのだ」。
海は聞いた。
「おまえはどこで育ったのだ」。
大地は聞いた。
「おまえはどこへ還るのだ」。
その声に人は…、
恋しくて空を見上げ、
懐かしくて海を見つめ、
切なくて大地をさまよう…。
今日も、こうして…。
With the sky, the sea, and the earth
The sky asked,"Where did you come?"
The sea asked,"Where did you grow up?"
The earth asked,"Where do you return?"
To the voice
We are dear and look up into the sky.
We are nostalgic and watch the sea.
We are painful and wander about the earth.
Thus, today ….
空と海と大地と
Copyright Maoko Nakamura