今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

心の充足‐愛とやさしさ

2010-06-08 10:54:26 | 気持ち

愛は、やさしさとして旅に出る。

行くべき先を見つけるために。

やさしさは、愛として根を下ろす。

住むべき処を見つけるために。

愛を旅に出せよ。

やさしさを住まわせよ。

口の中の砂を吐きだすために…。

心の中を光で満たすために…。

Love and fulfillment ‐ easiness of mind

It loves and piercingly, it admonishes, and it goes out to travel.
To find the destination it is necessary to go.
Easiness takes hold in general as love.
To find the conduct oneself where it should live.
Send love to travel.
Make easiness live.
To vomit sand in the mouth ….
To fill in the mind because of light …

Copyright Maoko Nakamura