今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

発想の変換

2010-06-09 08:24:23 | 気持ち

生じる想いは記憶の一部。

自分自身が重ねてきた…。

それが心をつらくしたら、

生じた想いを変えてみよう。

自らの意識で、

その都度、その都度、

根気よく。

重ねてきた記憶が、

なんでもない想いを生じさせるまで…。

その都度、その都度、

自分自身を励ましながら…。

Conversion of conception

The caused desire is a part of the memory.
Oneself piled it up.
When it makes the mind painful, let's change the caused desire.
In own consideration,
It is persevering in every case in every case.
The memory of piling it up
Until a nothing desire is caused.
In every case in every case
While encouraging oneself ….

Copyright Maoko Nakamura