レネ・ウォルフの記事、発見も。。。

ドイツのYAHOO!に国際競輪のレネ・ウォルフの記事（日本の競輪の紹介とウォルフの談話など）。

Yahoo! Deutschland: Wolff krönt Keirinserie mit Rang zwei

うぬー、語学的に手に負えない。翻訳サイトで独語→英語→日本語するも、2回自動翻訳にかけると、ほぼ意味不明に陥る。で、英語のまま、想像。

当たり障りのない範囲での感想。試走と違う並びをした“ライン破り”の話はないみたい（たぶん）。

• “ケイリン”の母国では、競馬のように観客がお金を賭けることができると紹介。
• 国際競輪が始まるまでは、日本人だけの、多額のお金を生み出す国民的スポーツ。
• 日本の競輪は9人制。国際競輪は外国人1人×8人でレース。自分は（車券的に）人気をかぶるので、大変だ。
• パソコンや携帯電話を取り上げられ、レース中は“隔離”されること。
• スプリントの世界チャンプだから期待されるけど、ワールドグランプリ・ファイナルの2着については、満足している。

まー、こんなところか。「PCと携帯電話」は、必ず外国人選手の話に出てくる。開催中、宿舎に閉じ込めて、情報漏洩を防ぐというのは、海外の競馬じゃやらないのだろうか？　ディック・フランシスの本でも読んでみるか。。。