フライング その2

うわぁぁ。BBC、無茶するなー。お金かかっただろう。

Flying Penguins on BBC Documentary



asahi.com: 「空飛ぶペンギン」「仏大統領が身長伸ばす手術」

フライング その1

グレーム・オブリー映画『The Flying Scotsman』が日本でDVD化される。発売予定日は2008年6月6日。

amazon.co.jp: トップ・ランナー（←日本製予告編あり）
20世紀フォックス ホーム・エンターテイメント・ジャパン: トップ・ランナー

勿論、日本語字幕がある。。。　うーぬ。既にアメリカ版を持っているが、これは必要だ。

邦題は“トップ・ランナー”ですか。どーでしょー（悩）。“フライング・スコッツマン”そのままだとスタートでミスるイメージがあるからか？（※ フライングは和製英語だそうだ）　ヨハン・クライフ風に“空飛ぶスコットランド人”じゃちょっと駄目か。

ノースクランブルなのに慌ててSPEEDチャンネルに加入しちゃったり、日本語字幕を待たずしてDVDを買ってしまう私はある意味いつも“フライング”orz　まあ、見られなかったんじゃないからいいや。