テンションの高いコーディネーターさん

在宅で仕事をしていますので、やりとりは基本的にメールでします。

在宅で仕事をしてるんで、基本、やりとりはメールです。

同じ内容なのに、微妙な書き方の違いで、性格的なこと（場合によっては年齢層も）
わかったりしますよね。

いくつか翻訳会社さんとお付き合いがあって、各会社さんの中でも複数の
コーディネーターさんとやりとりしているのですが、みなさん言葉をお仕事にされている
だけあって（？）、とても丁寧なビジネスメールです。

が、最近、新しくやりとりするようになったコーディネーターさんが、テンション高め！
初めてもらったメールの文末に「。」が3つついていて（「。。。」）、これはいったい何の意味だろう？　と
ちょっと真面目に考え込んでしまいました（笑）。タイプミスかな、と思っていたのですが、
わりとそういうことがあって。「！」も２つか３つ、必ずついています（「！！」とか「！！！」とか）。

小説の出版社の担当さんとのやりとりでは「！」が使われていることはよくありますが、
翻訳会社のコーディネーターさんでは初めてでした。

名前を見た感じ、キラキラしていない普通のお名前なので、新卒とかではないのかなと
思っていたのですが、メールの文章がなんか……お友達感覚……に近いかな。

いつの時間のメールでも、ひとりだけテンションの高いコーディネーターさんです。