初冬の散歩

(日本語)　　 かなり寒いけど、うちの窓から沢山の低い雲が見えたので、

きっと公園の景色は一味違うと思って、散歩しながら楽しむ事も出来るし。

近所の公園をブラブラ歩いて、写真も撮りました。

(中文)　　天氣相當的冷、但從家裏的窗口可以看到許多掛在天空上、

那各式多樣低々的雲層、想來公園的風景會因此增添些許不同風味、

去欣賞時也可以順便散步。當然去了也不會忘記照了一些像片回家。

手が届きそうな低い雲の景色は、別にどうってことないけれど、好きな光景の一つである。　(低空的雲層也不能説是個什麼很特別的景觀、但是我喜好的自然景色之一。)

雲の形によって様々な空の表情が溢れています　(隨著朶々雲塊的形狀、天空洋溢的表情也多彩多姿。)

鴨の中の「鵜」です　(在鴨羣中的「鵜」)

紅葉が少し残ってました　(紅葉還剩些許)

一望冬景色の始まりです　(望眼看去是冬天景色的開始)

いっぱい鴨さんがいました　(許々多々的鴨子在池中)

秋の黄色っぼい「ススキ」まだ残ってある　(還是可以看到秋天時甚多的「蘆葦」)

Walking in the Park in Early Winter