千葉市「稲毛海浜公園」

(日本語)　　「秋桜」の季節、千葉市の稲毛海浜公園にある花の「美術館」
『 三陽メディアフラワーミュージアム 』に行きました。　美術館の前庭に
八重咲き、筒咲き等の秋桜が沢山咲き乱れ、とても優雅な風情でした！
その後、稲毛海浜公園内の海沿いを散歩しました。海には沢山のボート
等が沖で楽しんでおり、砂浜では大勢の子供や家族達が何やら賑やか
に遊んでいました。　今日の「秋分の日」は暖かく穏やかな天候でした！

(中文)　　現在是「大波斯菊」正盛開的季節、去千葉市「稲毛海濱公園」
(位於千葉市美濱區)裏的美術館『 三陽メディアフラワーミュージアム 』
賞花。美術館的前院正開了一大片之大波斯菊、有白色、紅色與粉紅色、
花瓣成重辧花瓣或筒形花瓣開放、極為美麗、讓我們感覺到些許秋天的
詩意！ 之後、也到「稲毛海濱公園」内的海邊(面對東京灣)遊逛。今天是
「秋分節」假日、除了海上有許多的小帆船外、海邊沙灘也擠了許多人羣：
大人、小孩、打棒球的球隊員…等々、悠閑得過著他們快樂的假日時光、
看起來就像卡片上的風景圖一様！

千葉市花の「美術館」 『三陽メディアフラワーミュージアム』
( Sanyo Media Flower Museum )




前庭の秋桜 ( Cosmoses )　(大波斯菊)








千葉市「稲毛海浜公園」海岸 ( Inage Seaside Park )










シーカヤック( Sea Kayak )　(皮艇)


シーカヤックで捕った鱸 ( Sea Bass )　(用皮艇捕到的鱸魚)

Cosmoses & Boats & People in Inage Seaside Park , Chiba City, Japan !