訛り

　今朝も4時過ぎより160のワッチ。
　A45XRがCQを出しており、JAがコールしますが、ほと
んど応答がない状態でした。やはり先方のノイズがひど
いのでしょう。もう少しコンディションが良くなれば
届く局も多くなるのでしょうが、毎朝厳しい状態が続い
ております。
　相変わらずUゾーンが散発的に聞こえるのみでした。

　昨日ある会合で出されたプリントを見て、これは何だ
ろうと首をかしげました。
　商品の名前が列挙されていましたが、その中にディポ
ビタンDとあるのです。
　リポビタンDとふつうは表示しますが、ここ大分の人の
一部には「リ」が耳では「ディ」に聞こえるようです。
　ですから発音通りタイプしますから「ディポビタンD」
になるようです。
　ほかにも「からだ」が「かだら」になったり。道路が
「ろーど」と英語みたいに発音します。
　また「J」がジェイと発音できず、「ゼイ」となる人も
います。JA6がゼイエイシックスとなります。
　私も大学時代によく注意されたのですが「昨日」が訛っ
て「キニョウ」と発音してしまいます。
　これは方言と違うと思うのですが、お国訛りというもの
でしょうね。方言は頭の中で標準語に翻訳してしゃべるこ
とができますが、生まれながらにして身に付いた発音の癖
はなかなか抜けないものです。
　ほかの地方にもこんな訛りってあるのでしょうね