日中通信社と相互リンク、そして「聴く中国語」に挑戦してみましたが・・・

数日前に日中通信社の方から連絡があり、「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」と
相互リングの提案がありました。

非常にありがたい提案で、快く相互リンクをお願いすることにしました。

これは、日中通信社と「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」と特別販売契約
を結んだことの結果です。

この契約を結んだ結果、本教室を通じて「聴く中国語」の年間予約をしますと
特別割引価格で購入できるようになり、さらに、相互リンクをすることになり
ました。

実は現在、鹿児島では「聴く中国語」の毎月発行の雑誌を販売しているところ
がないと思います。

３週間くらい前に、４月から「聴く中国語」に挑戦しようと思い、「聴く中国語」を
販売店一覧表に記載されていた書店（鹿児島で一番大きい書店のジュンク堂）に
買いに行きました所、現在、毎月発行の「聴く中国語」は入ってこないとのこと
で、鹿児島では書店での入手が難しい状況だと思います。

なんとか方法を考えて購入したいと思っていたところ、日中通信社の方から連絡を
いただきました。不思議なくらいのいいタイミングで連絡をいただき、日中通信社
とは不思議な縁があるかもしれないと勝手に思っている所です。

さて、契約書類と一緒に見本として３月号が同封されていましたので、本日、早速
視聴してみました。

最初のプロローグ（開場白）は「家和万事兴」（家和して万事栄える）でつまずき
ました。

この部分を除いてなんとか理解できるレベルでした。


また、ＮＥＷＳ　ＦＯＣＵＳの出だしだけを聞きましたが、全然わからないわけでは
ないが、元気がなくなるわかり方で、久しぶりに一時気持ちが落ち込みました。

最近、順調に中国語学習がすすんでいましたが、（理由は学習教材が比較的やさ
しく、少し背伸びをする教材もなんとか理解できるレベルのものだから、当然
わかる気持ちで学習できていました）、「聴く中国語」に久しぶりに、やられたと
いう感じです。

数日前のブログで書きましたように、外国語学習はやっぱり「晴れたり曇ったり」
ですね。

さて、「聴く中国語」への挑戦をどうするかです。

この「聴く中国語」にとりくむなら、時間が必要です。

他の教材の学習もしたいし、そろそろ「聴く中国語」に挑戦したい気もあるし。

難しいところです。

しばらく、ためし学習しながら考えます。


ここで、本日の学習報告をしておきます。（中国語だけ３時間２０分でした）

中国語電話レッスン　　　４０分間

電話レッスンの予習　　　１２０分

聴く中国語　　　　　　　４０分

韓国語が取り持つ人の輪・縁、感謝してます

本日は串木野高校で実施してきた一般人対象の韓国語講座受講生の方々
６人が私のために送別会を開いてくれました。

串木野高校では毎年、９月～１１月末にかけて一般人対象の韓国語講座
を実施してきました。（９０分×１０回）

私は６年間、その講座を担当してきましたが、世の中に韓国語を広める
ことができると思い、また、韓国語を学ぶ方々の後押しができて、とて
も教え甲斐があり幸せの時間を過ごさせてもらいました。

そして、そこで学んだ受講生同士が知り合いになった後、自主的に
グループを作り自主学習に取り組んだり、また、もっと輪を広げて時々
集まって食事会をしたりしているそうです。

(その中のお一人の方が、私が韓国語講座を実施したおかげでこうして、
　他の皆さんと一緒に集まれていますという、温かい言葉をいただき、
　とてもありがたいきもちになりました）

私は入門・初級コースの担当後は、自主グループの経験者コースの授業
を担当してきましたので、長い人は６年の付き合いになります。

本日はその方々の内、都合のつく方々６人が集まり、送別会を開いてくれ
ました。

韓国語が取り持った縁で、私を含め何人かの交流ができています。この人
の輪と交流がとても幸せな気持ちをもたらせてくれる感じです。

４月から韓国語・中国語教室が始まりますが、そこで、韓国語・中国語
が取り持つ人の輪ができそうな予感がしています。

受講者の方々が、お互い交流でき新たな出会いの場となるよう、また、
学びが幸せや喜びにつながるような教室となるよう努力していくつもり
です。

本日は送別会のため、学習には取り組めませんでした。

外国語の上達、それはだんだん霧が晴れていく感じかな

昨日に続き、本日も少し背伸びする中国語教材に挑戦してみました。

一つはＮＨＫワールドの中国語版放送です。本日放送の前半部分は固有名詞が
たくさん出てきて、理解が難しいでした。

ただ、後半部分はなんとなく理解できるかなという感じですが、本当に
理解しているかどうかは、自信を持って言えないレベルです。


また、出勤及び退勤時に車の中で、２００９年度の中検準１級のヒアリング
問題（その年の２回分のヒアリング問題）を聞きました。
全体の感想としてなんとなくわかる気がする問題と、かなり難しい問題が
混ざっていました。

感覚として、どちらとも全然わからないわけではないが、なんだか霧が
かかっていて、ぼうとした感じのわかり方です。

この感じは私が韓国語を学習している過程で感じたものと全く一緒です。

わからないわけではないが、なんだか、ぼうという感じの理解。なんだか
自分の目の前に霧がかかっている感じの理解です。

（もっとすっきりわかりたい、この胸のもやもやをなんとかしたいという
気持ちが、学習者の後押しをするのだろうと思います。）

外国語の上達とは、この霧を少しずつ晴らしていく作業だといえるかもしれ
ませんね。

さて、そこでどうしたらいいのでしょうか。

基本的に語彙力が増えれば目の前の霧が晴れていくはずですが、単語ばかりを
学習しても頭に入らないです。

やはり、いろいろな文章を読んだり、聞いたり、単語を覚えたり、イメージ
としてはピラミッドの底を広げる努力をしていくしないかな・・・

（時間はかかりますが、継続した学習がきっと霧を晴らす力になってくれる
　と思います）

目の前に程よいハードル（時には高く感じる時もあります）がある感じですが、
このハードルを越えようとする気持ちは、なんだかすがすがしい新鮮な気持ちで
す。

今後も、こんな気持ちで目標言語を捕まえたいと思います。

本日の学習は以下の通りです。（２時間３０分）

＜中国語＞

ＮＨＫワールド（中国語版）　　３０分

レベルアップ中国語　　　　　　３０分

小野秀樹中国語　　　　　　　　３０分

＜韓国語＞

ドラマ視聴　　　　　　　　　　６０分

３か国語学習、今日から新しいモードに、そして、少し背伸びする教材に挑戦します

本日からまた新しい１週間が始まります。（私は日曜日から土曜日までを１週間としています）

本日は休日でしたので、６時間近く学習できました。

（休日といっても、家のことをしたり、目に見えないことがあり、思ったほど多くの時間を
　自由に使えるわけではないですね）

さて、これまでも３か国語学習に取り組んでおり継続した学習という点では変わりはありま
せんが、気持ちと取り組む教材に多少変化が現れています。

まず、気持ちの面では目標言語のドラマ・ニュース・新聞などをそのまま理解できるように
なれるかどうか、自分自信を使って試すということをブログで書きましたので、心地よい
緊張感が生まれています。

（時間がなく学習に取り組めない状況になれば、息苦しくなるでしょうが、退職後は自由に
　使える時間が増えるだろうと考えています）

そして、学習教材についても少し背伸びする教材も加えて、なんとかこの教材を乗り越え
たいというチャレンジ精神が生まれてきている感じです。

具体的には、中国語では「ＮＨＫワールドジャパン」の中国語版（本日は８分程度のもの）
を４回聞きました。なんとなくわかるという感じです。

スクリプトをざっと確認しただけで、じっくり覚える努力はしませんでした。現在の所は
聞いてなんとなく理解できればいいと位置付けています。時間的余裕が生まれれば、時間
をかけてスクリプトを覚える努力をします。

また、通訳メソッドを応用した中級会話７００に取り組みました。それほど、内容が難しい
というわけではありませんが、自分のものにするにはそれなりの時間が必要です。練習を
重ねてなんとか習得したいですね。

また、英語については以前、学習したことのある高校生対象の文法の参考書を何年かぶり
で３０分だけ学習しました。４月から取り組む予定でしたが早めにスタートした方がいいと
考えて学習しました。

以前学習したものですが、内容は忘れていてとても新鮮な気持ちで学びました。

韓国語については、４月からの上級クラスで使用するカナタ学院発行の上級１の教科書の
予習をしました。知識の再確認にとても役立ちましたし、この教科書で上級コースの
受講生の方々の総合力をアップできるという感じを持ちました。

本日、学習に取り組みながら、気持ちの上で少し新しいモードに切り替わった感じですし、
教材も余裕を持って取り組めるものと、背伸びしなければならない教材を合わせて学習
する出発になったかなと感じています。

ここで先週１週間の学習と本日の学習の報告をしておきます。

＜先週の学習＞

韓国語　５時間、

中国語　８時間２０分

英語　　１時間２０分


＜今日の学習＞

中国語
　　ＮＨＫワールド
　　　　　（中国語）　　　　　　　１時間

　　小野ＮＨＫラジオ講座　　１時間

　　通訳メソッド応用中級会話　３０分
　　７００

韓国語
　　韓国語ニュース 　　10
　　東亜日報 　　20
　　韓国語ドラマ 　　60
　　韓国語授業・
　　検定対策講座準備　６0


英語　
　　文法参考書　　　　　３０
　　

　
　　　　　

　　　　　
　

韓国語授業３コマ実施、そして私の３か国語学習は休み（充電）の日です

本日は無料の韓国語授業を３コマ（９０分×３コマ）実施しました。入門の授業は７回目
で、皆さんなんとかハングルを読めて書ける状況になっています。

読むあるいは書くスピードは個人差があり、しっかりした知識になるには時間が必要な
感じですが、それでも、以前とは違っています。

６回までの授業は、まだ読めない方がいらして授業をしながら、「まだまだ道は遠いな」
と感じていましたが、なんとか読めるようになって、これからなんとかなりそうだとい
う雰囲気で授業が展開できそうです。

入門の方々は最初の一つの大きな山を越えたと考えています。これからまだまだ多くの
越えなければならない山がありますが、でも、入門者の方々と一緒に素直に喜びたい
と思います。

また、２コマ目はハン検３級対策講座として始めましたが、受講者の方（一人です）
が、これまでの仕事の関係で大部、学習した内容を忘れていた状況でした。

そこで、対策講座でなく４月から中級クラスで学習できるように、初級講座の教科書を
使い、初級の基礎固め授業を今日まで７回実施しました。

最初の頃と大部違い、舌が動くようになり中級レベルの学習を始められる状況まで成長
され、私としてもほっとしているところです。今後の頑張りを期待している所です。

最後の授業はハングル能力検定準２級講座で、今日まで受講生（お一人）の方、一生
懸命学習に励んでこられています。

仕事がとても忙しい方で、１週間ほとんど休みなく仕事をされて、その合間を縫って
韓国語学習をされていて、そのまじめさに頭が下がる思いです。

６月の試験までの最後の踏ん張りで試験の合格・不合格が決まってくると考えています。

最後まで努力され、いい結果が得られることを祈っています。

さて、私の３か国語学習は本日は休みます。韓国語授業をして心地よい疲れの状況で
先ほど、ビールと焼酎を飲みました。

１週間に１回程度は自分に褒美をやろうと考えています。本日がその日と位置付けて
３か国語学習はゆっくり休み、また、明日からの学習に向けて充電します。