まだまだ勇気がいるけど、出たとこ勝負です。

こんばんは。

今週は以下の学習をしました。

韓国語・3時間10分（一日平均27分）

英語・20時間10分（一日平均2時間53分）

中国語・70分（一日平均10分）

合計・24時間30分（一日平均3時間30分）

今週も英語をどのように学ぶか、迷いに迷った1週間でした。

でも、少し筋道が見えてきたかなと感じています。

今は、とにかくネイティブ・キャンプを利用して学ぼう思っています。

まず、ネイティブ・キャンプに入会するときに励ましになった言葉は「見切り発車」です。

あれこれ考えずに、とにかく見切り発車で始めてみようと決心がつきました。

さて、入会して数日はこれで、一日に何回も練習すればとっても勉強になると有頂天になって
いましたが、すぐに、ぎゃふんとなりました。

ただ、講師と話したところで、相手の行っていることの30％位しか理解できずに、なんとか前後
の言葉をつなぎ合わせて会話を進めましたが、こんな感じでは会話力は伸びないなと感じました。

そこで、教材を指定して2人の講師から学びましたが、この方式は全然面白くなかったです。

講師の後について発音したり、練習問題に答えたりの勉強でしたので、1人でもできる勉強だと
感じました。

そこで、どうしたらいいか一生懸命考えた結果、以下のような作戦を練りました。

自由会話でいこう。

ただし、今の私の英語力では到底、フリーな自由会話はできない。

①自分の紹介と、②講師への個人的な質問、そして③フィリピンについての質問をしていけば、
なんとかフリー会話ができるのではないだろうか？

以上の考えに基づいて、やりとりをするであろう内容を自分で考えて、3種類の問答集をグーグル
翻訳を使って日本語・英語併記の分を作成して、プリントアウトして手元に持つようにしました。

次に、この問答集を一生懸命音読して覚える努力をしました。完全ではありませんが、なんとか
頭の中にはいってきたと思えたところで、実際にネイティブ・キャンプの講師と会話しました。

すると、昨日より遙かに会話ができるようになっていました。（まだまだ、理解できなかったり、
必死に日本語を英語に置き換えながらの会話ではありますが、昨日とは違うと思います）

そして、さらに、レッスンが終わったらすぐに、記憶が鮮明な内に、レッスン中に出てきた会話
で、話したかったけど、英語が出てこなかった文章をグーグル通訳で英語にして、それをノートに
少しずつ、書きためていってます。

たとえば、講師が「男の子が3人います」という会話をしたとき、私は「男の子が3人いれば
とっても賑やかでしょうね」と言いたかったのですが、英語が出てきませんでした。

さっそく、その日本文をグーグル翻訳で英文にして、今は言えるようになっています。

このようなことを積み重ねていって、今日は3人の講師とフリー会話をしましたので、その都度
言えなかった文章を翻訳ソフトで日本文にして、ノートに書きためています。

必要な文章が少しずつ、増えていく感じがしてとってもうれしいです。

さあ、そこで今の私の心境ですが

「出たとこ勝負、なんとかなるさ」でしょうかね。（でも、まだまだ不安いっぱいで、毎回、
レッスンの開始ボタンを押すときは、ドキドキしながらクリックしています）

あしたからも、「出たとこ勝負、なんとかなるさ」で行きます。