大人になったね 英語

冬の晴天は空が濃い青色で、遠くに富士山が望めるほど空気が澄んでいます。

私の住む地域の年明けは、このような気持ちの良い日が続きました。

あらためまして、

明けましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い致します。

年末からお正月にかけて、嬉しいこととショックなことがありました。

年初めのブログですので、本日は嬉しかったことを話させて頂きます。

元旦の朝は、お雑煮とお節でお祝いをします。

家族揃って新年の乾杯をしてから、料理を頂きますが

シンガポールから一時帰国中の２０代後半の息子が、何やらグズグズしていて席につきませんでした。

私　　「早くぅ！　始めるよ～」

「悪い悪い」と遅れて座った息子が、夫と私に　「これ」　と言って手渡したのが

お年玉でした。

子供だと思っていたら、私たちにお年玉を渡すようになったようです。

夫は、目に涙を浮かべていました。

大人になったね～。　

これを英語で言うと

「You've grown up.」（ユヴグロウナップ）・・・大人になったね

封筒の中を覗いてみると

なんと、シンガポールドル紙幣が入っていました。

え～っ！？　シンガポールドル？

５０ドル紙幣が４枚で、日本円にすると約１6,０００円くらいなので奮発してくれたのでしょうけれど・・・。

息子　「今年も来るでしょ？　その時に使って」

なるほど。　

そうさせてもらいます。

驚いたようにこの光景を見ていた娘。

さて、

来年は、どうするのかな？

なんだか、お正月が楽しみになってきました。