お腹がいっぱいです。 英語

私は幸せなことに、飢えを経験したことがありません。

しかし

長い日本の歴史を振り返れば、飢えの無い時代は、ここ６０年くらいです。

天災による飢饉・戦争による飢饉・貧困による飢饉など私たちの御先祖様は苦しみました。

生きるために、食べることへの執着心は必要だったでしょう。

現在は飽食の時代であるにもかかわらず、この執着心はＤＮＡレベルで私に受け継がれているようです。

先日、娘の誕生日祝いを兼ねて、メトロポリタンホテル池袋・クロスダインで

ランチビュッフェを楽しみました。

とても人気のビュッフェで、前々が気になっていたレストランです。

娘が同様のサーロインステーキを食べるのに、わざわざ和食コーナーから白飯をよそってきました。

私　「ご飯なんて食べたら、お腹一杯になるじゃない！？」

家で食べれるものは極力避けるべきだと考える私は、セコイのですか？

最初の盛り付けを食べ終えた時点で、かなり満腹感があったのですが

グラタン・ピザ・パスタや、カリフラワーのスープなるものも捨てがたく、

味見と称して食べてしまいました。

これ以上は、お腹に入る余裕などなさそうです。

しかし

ここのデザートは種類も多く、食べないわけにはいきません。

ケーキは諦めてゼリーを頂くこにしましたが、どれも美味しそうです。

味見と称して・・・

とても美味しく、大満足のビュッフェでしたが

会計に向かう際は、呼吸をするのも、苦しい状態。

やはり、食べ過ぎたようで

夜になっても消化しきれず、胃薬を飲んでようやく落ち着きました。

普段はどちらかと言うと、小食の私。

ホテルビュッフェに行った時だけ、ご先祖様から受け継がれているのであろう、食べ物への執着心が蘇るようです。

イヤしいのではなく、体質だということにして下さい。

この日、食事中及び食後に何度も言った言葉　「お腹がいっぱいです」　

を英語で言うと

「I'm full.」（アィム　フル）・・・お腹がいっぱいです。

直訳は　「私はいっぱいです」になりますが、お腹という単語は使いません。

もっと食べれるお腹になりた～い。