ひとつひとつ 英語

クリーニング店受付業務中、ガラスドアの外から私に向って
手を振っているのは、久しぶりに見かけた１９歳女子。
彼女のことは以前ブログで書いた事があります。
ディズニー大好きで、“ランド内のレストランで働くために
調理師学校に行く”　という決意を聞かされて、一歩一歩進む姿に
感激した内容でした。

店内に客はいなかったのでドアの外まで出て、しばしトーク。

４月からディズニーランドのホテル内レストランに就職が決まったこと。
事前に派遣としてそこで現在働いていること。
千葉の賃貸に独り暮らしを始めたけれど、ちょっぴり寂しいので犬を
飼い始めたこと。

彼女の話しにひとつひとつ頷きます。　

前回彼女のことについて書いたブログの外国語は英語の　
「ｓｔｅｐ　ｂｙ　ｓｔｅｐ」“一歩一歩”　でした。
今回は、“ひとつひとつ”　にします。

「ｏｎｅ　ｂｙ　ｏｎｅ」（ワン　バイ　ワン）・・・１つずつ・１人ずつ

お気づきでしょうか。　同じ名詞で　「ｂｙ」　をはさむと
“～ごとに（ずつ）”　というような意味になります。

「ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ」（デイ　バイ　デイ）・・・１日１日・日ごとに
「ｃａｓｅ　ｂｙ　ｃａｓｅ」（ケース　バイ　ケース）・・・１件１件・１件ごとに
「ｌｉｔｔｌｅ　ｂｙ　ｌｉｔｔｌｅ」（リトル　バイ　リトル）・・・少しずつ

「ｓｉｄｅ　ｂｙ　ｓｉｄｅ」（サイド　バイ　サイド）　は、側と側で
“並んで”　という意味になりますが、　感覚はわかります。

話しを戻します。
小さい頃からこれまで、おばあちゃんに育ててもらってきた彼女。
現在は援助はしてもらってないと聞いた後で
収入が月１０万程度なのに５万円の家賃と聞いたときには　
“やっていけるのか”　と心配でしたが

私　「偉いね。　偉いね」

と感動しきりです。

女子　「ミッキーが職場まで入って来て　“頑張って”　って言ってくれるんだよ。
　　　　私もう死んでもいい」

最後の部分は、大袈裟な気がして大笑いしてしまいましたけど
夢がかなって、本当によかった・・・。

いつも応援しているよ！　　頑張れ！