そうなんだ。

外国語で知ったこと。

チャット   英語

2012-04-11 13:00:00 | 語学
久しぶりにみち子さんと長電話をしました。

ネイル 英語」 で輝子さんの家の描写を読み、
“私って貧乏かも” とわが身を振り返った話には笑いました。
“扉を開けると照明が付いて便器の蓋が上がるトイレ” など
入った事がない。 と言います。

まぁ、 20匹もの猫の世話をしていたら、 経済的にはきついだろうと
思いますが、 その辺りには考えが及ばない様子。 [しっぽ 英語

女性週刊誌を騒がせた木嶋容疑者の話に至っては、 女性陣の誰もが
感じたであろうように、 “そこまで美人じゃないから、 男性も油断した。”
と言う事で意見が一致しました。 この話の締めは
「私たちじゃ無理だったよねー。」
この部分は、 冗談とも本気とも受け取れるので、
女子高時代の気のおける仲じゃなければ言えませんね。

こういう、 どーでもいい会話を英語で
「chat」(チャット)・・・雑談する ・ おしゃべりする

利用したことありませんが、 インターネット上のおしゃべりも
ここから来てます。

電話を終わりにしようとすると、 「あと、 もう一ついい?」 と
切りなく話題が出てきます。
“涙が出るほど頭に来た話” を披露しては、 「この話書いていいよ。」 
と協力的なみち子さんですが、 「文章にしたら可哀想過ぎて、 誰も読みたくないよ。」
と笑ってご遠慮致しました。
それに、 友人のプライバシーをネタにしていたら、 私の人格疑われます。

嫌なことも、 おしゃべりして笑い話にしてしまう。
昔ながらの安上がりで健康的な、 落ち込み回復方法を、 私も利用しています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする