邦題：新トリビアーニ誕生
原題：Joey and the Poker
(ジョーイとポーカー)
■ストーリー
マイケルとつきあっているアビーがベジタリアンのため、冷蔵庫の肉を捨てようとしてジョーイは怒る。
アビーの環境保護活動に引きずられるマイケルをみかねたジョーイは、さっさと寝てしまえとアドバイスするが、アビーを大事にしたいマイケルは尻込みする。
購入した新居の内装について、業者との話し合いが面倒になってきたジョーイは、アドバイスを受けてプロに頼むことにする。
そのとき偶然TVで放映していたミスコンの出場者キャンディスが、インテリア・コーディネーターと自己紹介したので、その娘に依頼することにしたジョーイ。
ジョーイは仕事を依頼したキャンディスを気に入るが、そのキャンディスの方もジョーイを気に入ってしまい、打合せの後で誘ってみるつもりだとアレックスに漏らす。
ジョーイに気があるアレックスはキャンディスを妨害するため、打合せにいこうとするジョーイをポーカーで引き止める。
負けたら打合せに行くというジョーイを留めるために、テキサスホールデムだと言ってウソのルールをでっちあげ、どんな手でもジョーイが勝ったことにしてしまう。
ウソのルールと知らずに覚えたジョーイは調子に乗り、芸能人ポーカー大会のTV番組に出演し、テキサスホールデムで対戦することになる。
■感想
色々多忙だったせいでジョーイ2を2週分程、録画したまま観られないままでした。
ようやく時間が取れたので観ようして先々週分を確認すると、開始が10分遅れという状態。
げっ。
毎週予約を入れてますが、念のため前後数分は長めに設定してます。
しかしこの10分遅れは気づいてなかったせいで、末尾が切れてしまってます。
しかも再放送もとっくに終わってて、すげーショック。
慌てて先週分を確認すると、こちらはテニスのせいで休止でした。
これまで録画して編集してDVD-Rに焼いてきたんだけど、第7話にして挫折か。
フレンズ全10シーズンのDVD－Rは50枚組みで完成済み、ジョーイも第1シーズン分は5枚に収めてます。
困ったな、ジョーイ2の再放送を待つしかないのか。
という訳で、最後のオチを見ないままの状態。
どうも邦題の「新トリビアーニ誕生」ってのが意味不明なのは、そのせいでしょうか。
新トリビアーニって、マイケルがアビーを妊娠させるのかな? 次のエピソードで確認しよう。
今回はテキサスホールデムのウソルールの話がメイン、というか面白かったです。
そんなルールありえないだろってのがオンパレードですが、信じて芸能人ポーカー大会でもやってるジョーイが最高でした。
ジョーイに言われて、素直に額にカードを貼り付ける対戦相手もおバカで良かったなぁ。
ジョーイには是非、あのルールを世に広めて欲しいところです。