どうしてダービーは直訳しなかったの？(笑)

　デモリション・ダービーは日本語で直訳すると解体ダービーであり、文字通り自分以外の他車全てをスクラップにした者が勝利するという訳である。



　どうしてダービーは訳さなかったの？(笑)