「裁判員参上！」

センス悪い「参上」　法相、国民から意見
(2008年4月5日（土）08:15 産経新聞)

「参上」はダメ？－。鳩山邦夫法相は４日の閣議後会見で、裁判員制度ＰＲの広報看板の文案を国民から募集する方針を明らかにした。鳩山法相は３月の衆院法務委員会で「裁判員参上！」という現在の文章を「センス悪い」と批判。法務省は内容の変更を検討しており、会見で鳩山法相は「参上」の２文字について国民から意見を募ると説明した。 　
また、法相は省内で文案について議論をした際に「友達の友達は裁判員」という案が職員から出たと紹介。昨年１０月に「友人の友人がアルカーイダ」と発言して物議を醸した法相だけに少々悪ノリ気味だったが、「残念ながら予算に限りあるので、全面書き換えすることはできない」。

法務省の職員も鳩山大臣だけには言われたくなかっただろう と思うのですが、ちょうど祝田橋の交差点のところの法務省庁舎？の解体工事現場の仮囲いにデカデカと看板が出ていて、私も最初に見たときはびっくりしました。

全面書き換えはできず「参上」2文字だけ書き換えするというこれまた中途半端な話ですが、僕もお国のために一肌脱いで案を考えてみました。

こんなのどうでしょう？

「裁判員事情」

３乗がだめなら２乗ではいかがかと・・・

「！」のスペースも使って

「裁判員の事情」

とすれば共感をよべるかもしれません。


３乗よりパワーアップしたいのであれば

「裁判員私情」




「裁判員互譲」

とべき乗が増えていきます。


極めつけは

「裁判員苦情」

というのもあります。

いずれにしても、最初から完全なものは出来ないでしょうから、仮説検証をしながら適宜修正していくことが大事だと思います。

間違っても

「裁判員惨状」

にはならないようにしていただきたいものです。