“キン”違い・・・(‐∀‐；)

昨日、出掛けた話はしましたが、あの後に続きがありまして・・・

あ、読んでない方は先に コチラから お願いします。


仙台に帰って来て、帰りの電車が仕事帰りの弟と一緒だったらしく、

歩いてたら弟が寄って来てビックリしました(笑)

で、家まで一緒に帰ったんですよ。

その時に弟が「何見てきたんだ？」って言うから「菌！！」って答えたんですよ。

「だからキンって？」って言うので、説明した訳です。

「あ～、なんとか菌とかそうゆうやつね。」「そう。」

そしたら弟大爆笑！！

「母ちゃん、勘違いしてるぞ。」

「え？ 何で？」

「朝、お姉ちゃん“キン”見に行くって言ってたけど、

高い“キン”買わされてくるんじゃないの？」って言ってたって。

「母ちゃん、金、銀、銅の“金”だと思ってるぞ。」

ええぇーーーーーっ！！ ∑(゜Д゜;)!!

「違うよ～。菌だよ～。」

「完璧、北島金メダル～の“金”だと思ってる。」

もう２人で爆笑しながら帰ったんですよ(笑)

で、弟が面白いから「金買わされてきたって言え」って言うの。

家帰って弟が「姉ちゃん、高い金買わされてきたって。」って言ったら、

「バカじゃないの？ 何考えてんの！！ 何様だと思ってんの。

売ってくるからよこせ。」と言われました。

それ聞いてた弟がもうかなり爆笑してて、

「違うよ～。」ってチラシ見せて説明したんですよ。

そしたらオカンも大爆笑。「なんだ～。」って。

「おかしいと思った。いつから“金”に興味あったんだって思ったよ。」って。

いやいや、全く“金”に興味はありませんよ(笑)


そんなこんなで昨日の夜はかなり笑いました。

仕事柄、あたしの中で“キン”と言ったら“菌”なんですよ。

けど考えてみれば普通の人にしてみれば“金”だと思いますよね・・・

話してる言葉は同じでも、思ってた事が違ったという話。

日本語って難しい(笑)