ハングルひとり言 !?

　
〈 사는 거 〉
「사는 거」は「暮らし向き」といった意味だと思うが、直訳すると「生活すること」で、なんとなく面白い。

〈 에 살다 / 에서 살다 〉
「에 살다」は「～に住む」という静的なニュアンスを、「에서 살다」は「～で暮らす」という動的なニュアンスを表すようだ。
また、「住んでいる / 暮らしている」は、「살다」でも「살고 있다」でもいいようだ。