ハングルひとり言 !?

　　ネイティブも驚く韓国語表現３００ （木丈也著）


〈 거의 다 왔어 〉
直訳すると、「ほとんど全部来た」ということで、「もうすぐ着く」ととなる。

〈 아직 휴게소 멀었어? 〉
直訳すると、「まだサービスエリアは遠いの」ということで、「サービスエリアはまだ?」となるのだが、過去形になるのがよく分らない。