「韓国語の対話の技術」 HANA韓国語教育研究会 ㈱HANA
（部下と上司が料理を食べた後で）
음식 맛이 어떠세요? 입에 맞으세요?
お料理の味はいかがですか？ お口に合いますか？
괜찮기는 한데 간이 좀 세네.
悪くはないけど、味付けがちょっと濃いね。
역시 그렇군요. 제 입에도 그렇습니다.
やはりそうですか。 わたしの口にもそうです。
그래도 뭐, 대체로 장갈해서 좋구먼.
それでも、まあ、おおむねさっぱりしていていいよ。
□ 괜찮기는 한데 ： 悪くはないけど
-기는 하다：～することはする・～しはする
□ 간이 좀 세네 ： 味付けがちょっと濃いね
간：塩加減/塩・醤油
세다：（程度が）強い
□ 역시 그렇군요 ： やはりそうなんですね
「-구나（-군）」：下称
「-구려」：等称
「-구먼（-군）」：略称
「-군요」：略待上称
□ 그래도 뭐 ： それでも、まあ
□ 대체로 ： おおむね・大体・概して・おおよそ・総じて
□ 정갈하다 ： 食べ物味ががさっぱりしている・身なりがこぎれいだ
最新の画像［もっと見る］
