Ｄａｖｉｃｈｉ、残留！？

　　　　　　■　Ｄａｖｉｃｈｉ、やっとキム・グァスと決別（当然だ）


Davichiがやっとキム・グァスのもとを去ると思っていたのだが、Core Contents Mediaに残るという(!?)。
この話は、いつもコメントをいただくackeyさんにお教えいただいた。
（ackeyさん、ありがとうございます）

で、今日現在（11.12 16：00）のニュース記事を調べてみると、たしかにそれに関する記事が上がっている。
ただし、いまのところ記事数は아주경제：亜州経済の1社1記事だけだ。
これがスクープなのか、何らかの裏が有るのかは、もう少し時間が経ってみないと何とも言えない。
訝しいのが、他社の大多数のThe SeeYaに関する記事の中で、キム・グァスがThe SeeYaに対して語ったとして「女性デュオで確固たる位置にあるDavichiの後を引き継ぐことになると確信している」と書かれていることだ。

亜州経済の記事は以下だ（Nate経由のURLで載せる）。

　　　　　　■　다비치 코어콘텐츠 잔류…2월 블록버스터 음반 발매 예정　　（아주경제）


記事タイトルを訳すと、「タビチ、コアコンテンツ残留｜2月にブロックバスターレコード（から）発売予定」となる。
訳は大きく間違っていないと思うが(?)、블록버스터 음반は、おそらくBLOCKBUSTERレコードのことだろう(?)。
それが間違っていないとすると、このブロックバスターレコードはヒップホップレーベルのレコード会社のようだ。
つまり、この記事と私の訳に間違いなければ、来年2月にいままでのLOENレコードでなくヒップホップレーベルのブロックバスターレコードからアルバムがリリースされるということになり、これ自体も訝しい。

記事の内容を以下に意訳してみる。

亜州経済ファン・インソン記者： DavichiがCore Contents キム・グァンス代表と手を握って2月 BLOCKBUSTERレコードに復帰する。

複数の音楽関係者によればボーカルデュオDavichiはCore Contentsから独立したマネジャーらと新しく始める予定だった。しかし、新たな事務所が5年間の長期契約を要求すると、悩んだ末にCore Contentsに残ることを決めた。

Davichiは新たな事務所から5年の長期計画の提案受け、キム・グァンス代表に電話をかけて将来を相談した。最終的にDavichiはCore Contents Mediaに残ることを決めた。これに喜んだキム・グァンス代表は、来年の2月DavichiのCDを発売することを決めた。※続く文の「이 앨범은 사생 최대의 블록버스급으로 알려졌다.」は大事なところなんだがよく解らない(汗)。

Davichiは最も重要なグループに数えられる。※次の文「이들의 행사비는 1억에서 1500만원선으로 한달에 행사만 10개가 넘는다.」も確かなことが書けない(汗)。Core Contents MediaでDavichiが占める売り上げはT-araとともに1～2位に達する。卓越した歌唱力を持つDavichiは音源売り上げでも強気を見せてきた。

DavichiがCore Contents Mediaに残ることを決めたことでCore Contents Mediaは力を得ることになった。日本でDavichiの名前だけで投資可能な額は40億ウォンと知らされる。 SM Entertainment、YG Entertainment、そしてJYP Entertainmentで遮られたが、Core Contents MediaがK-popを導く巨大事務所であるということをもう一度確認することになるわけだ。

以上だ。

この황인성：ファン・インソン記者の記事、Davichi側のコメントも、Core Contents Media側のコメントも無く、また最後の段落の文章はなんだかきな臭くなくもない。
さらに、この記事は15時47分に公開されていいるようだが、いまだ（17時30分）他社の記事が上がってこない。
話の内容の相手がキム・グァンスだけに、既にすっかり色眼鏡をかけてしまっている私には、裏が有るのかもと、俄かには信じ難い記事ではある。

逆に、この記事が本当だとすると、新しい事務所を設立した권창현：クォン・チャンヒョン代表には失望である。
彼は（あるいは彼らは）Davichiとは苦楽をともにしてきた仲間だと思っていたのだが（勝手に）、そして新事務所はDavichiのための新しい事務所かと、これまた勝手に思い込んでいたのだが違ったのか、ということになる。

もう少し時間が必要なようだ。


で、その時間は短かったようだ。
18時5分、スタートゥデーがこれに関する記事をあげてきた。
どうやらスクープだったようで、残留はまず確定的な雰囲気のようだ（残念）。

　　　　　　■　다비치 돌연 코어콘텐츠 잔류 논의…왜?　　（스타투데이）