Jungin （ チョンイン ）の「Melody Remedy」をチェック
（下記リンク先「気まぐれ五線紙 K-pop」参照）
2枚目のミニアルバム「Melody Remedy」、世間的になかなかの好評のようである。
1枚目「정인 From Andromeda」にくらべ、かなりいいと思う。
前回よりも大衆側にシフトして、曲も、彼女の歌もレベルアップしたいいアルバムに仕上がっている。
〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉
Jungin （ チョンイン ） 【 2011.04.17 / Melody Remedy 】
「ネイティブも驚く韓国語表現３００」 / 木丈也著 / ㈱アルク発行
[43]
- 1
(통화하면서)
아아. 잠은 안 오고 심란하네. 야, 우리 한잔 안 할래? 어때?
그래, 마침 나도 기분 별로였는데. 어디서 만날까?
잠이 안 오다：眠れない
심란하다：心が乱れて落ち着かない
마침：ちょうど
■별로였는데：ぱっとしなかったんだ（별로：(副) + 이다 / 는데：感嘆 ・・・ ??）
- 2
아싸, 시험 끝났다! 우리 오랜만에 한번 코가 비뚤어질 때까지 마셔 볼까?
아싸：やった
오랜만：어래간만
코가 비뚤어질 때까지 마셔 볼까?：思いっきり飲もうか? （鼻が曲がるまで飲んでみようか?）
- 3
이 와인 참 부드럽다! 한 모금 마셔 볼래?
미암, 나 술 못 마셔.
부드럽다：まろやかだ
모금：(依名)口を満たす量（飲み物：한 모금｜食べ物：한 입）
- 4
오늘 점심 메뉴 형편없군. 이걸로 배가 채워질려나?
야, 그냥 우리 라면으로 때우자!
형편이 없다：ひどい・大したことない・思わしくない（형편：ありさま/状態）
채워지다：満たされる
-ㄹ려나（-려나）：～するだろうか（独り言）
-으로 때우：～で済ませる・～で間に合わせる
