― なつかしの、星影 ―

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　はちおうじィまつりィ、へいまくゥ～！」
「がるる！ぐるるがるる！」（←訳：虎です！平和のうちに！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日は、8月6日……朝方は広島からのＴＶ中継を見ながら、
　昼間はお祭りに集うチビっ子たちの歓声を聞きながら、
　平和であることの意味を考えさせられる一日でした。
　涼しい夜風が吹いてきた夜は、
　さあ、ちょっとリラックスして、読書タイム♪
　本日は、こちらの版画集を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　　――　巴水の日本憧憬　――



　画は川瀬巴水（かわせ・はすい）さん、文は林望（はやし・のぞむ）さん、
　2017年3月に発行されました。
　大正～昭和にかけて活躍した版画家
　川瀬巴水さん（1883年～1957）の作品に、
　作家・国文学者であり、
　巴水さんの作品のコレクターでもある林さんが解説文を付した
　とても贅沢なアートブックですよ。

「すこしずつゥ～、すこしィずつゥ～…」
「ぐるぅーるがっるるる！」（←訳：メジャーになってきた！）

　一時期、日本では巴水さんの名は忘れられ、
　むしろ国外での評価が高く、
　外国語版の画集が刊行されている、という状態だったのが、
　最近ではずいぶんと事情が違ってきました♪

　拙ブログの2017年最初の展覧会情報は
　巴水さんの版画展でしたし、
　こうして立派な画集の発刊を御紹介できるようにもなって、
　私ネーさ、ホントに嬉しいわぁ♪

「いいえッ、まだまだァ！」
「がっるぐるるる！」（←訳：もっと広めたい！）

　そうなのよね、そこで
　林望さんの出番です！

　巴水さんの版画作品は、どれも素晴らしく、美しい。

　美しいんですけれど、ただ、
　悲しい欠点も抱えています。

　それは、巴水さんの作品に描かれた日本の風景の殆どが、
　既にもう無い、という事実――

「かわべのォ、おふねもォ～」
「ぐるがる～」（←訳：雪の村も～）
「ゆうやけのォ、のはらもォ～」
「がるぐるるるる……」（←訳：もうありません……）

　とうの昔に失われてしまった風景の意味を、
　そこに咲いていた小さな花々たちの存在を、
　名文家・林さんは丁寧に語ります。

　巴水さんが描いたのは、
　大正の頃の日本ですが、
　空を背景にそびえる大樹に、
　水面に影を落とす木製の深川橋に、
　それぞれどのような物語がこめられていたのか、
　そこに暮らした人びとの営みはどうであったのか。

「ふゥ～！
　あんまりにもォ、かけはなれてェまス！」
「ぐるがるるぐるるる！」（←訳：同じ国とは思えない！）

　もはや巴水さんの作品の中にしか
　居場所を見つけられない風景たち。

　私たちがいま見ている風景もまた、
　数十年、いえ、数年が経てば、
　やはり消えてしまうのだろうかと、
　寂しくも思いますけれど。

　……いや、もしかしたら。

　この“物語のような景色”は、
　いつか再び、戻ってくることもあるんじゃないか。

　完全に甦らせることはムリでも、
　ちょっぴり、かつての姿に近付けることは
　出来なくもないんじゃないか。

　そんな風に妄想したりもいたします。

「できるゥ、かなッ？？」
「がるるるぐるる！」（←訳：出来ますように！）

　温暖化なんていう言葉がない時代の、
　巴水さんの目に映った
　懐かしくも晴れ晴れとした夏雲の夕空を、
　どうか皆さまも、
　ぜひ、この御本で♪