忙しい毎日

事前の予想ではもう少しヒマになるはずだった。。。

金曜日に董事会が終わったら、ちょっとのんびり出来るかな。
などと考えていたのだが、全然そうならない。

土曜日は昼間董事会で来ていた方とゴルフして、夕方は田舎町の日本企業会の会食。普段あまり出席しないのだが、帰国される方がいらっしゃったのでご挨拶に出席。

日曜日はこれまた企業会のゴルフコンペに数ヶ月ぶりに出席。いつものように気合いが空回りする低迷したスコア。台湾人や中国人の友人達と回るときのようにパッパ！サッサ！とは行かない。いつもの１．５倍くらいの時間がかかるのが日本人とのゴルフ。忍耐力の元々無い私としては、辛いものがある。
同行のキャディさんも「日本人は忍耐力がある。」と３５℃を越す気温の中、愚痴をこぼす。

夕方からは出張者と会食。
さすがに中華宴会続きで、こちらの身体が持たないので勝手に焼き肉に決める。

で食事後は日本対クロアチア戦を飲み屋の大スクリーンでみんなで酒飲みながら見る。普段はカラオケの画面になっているスクリーンだが、こう言うときには便利である。しかしながら音声は中国語（ＣＣＴＶ５チャンネル）。
見終わってドッと疲れる。無駄に酒が進む。。。

月曜日は出張者達と終日会議。またまた宴会。。。

火曜日は溜まっていた仕事が山のようにある。午前中バタバタ片付けて、午後は今度は社内会議。
帰宅後はさすがに疲労困憊でさっさと寝ようと思うが、ドイツ戦をやっているので、なんとなくダラダラ見る。ずっと見続ける元気がないのでトイレに行ったりコーヒー入れに行ったりする度に戻ってくると点が入っている。中国の放送はそんなにゴールシーンのリプレイをやらないので、見逃し続けたまま試合終了。　終了後のリプレイでまとめてゴールシーンを見る。　間抜けである。

今朝から董事会と月曜日の会議の議事録を書いている。
これがまた結構疲れる上に、日本語を書き終わったら中国語訳が必要である。

金曜日は香港に出張。朝９時の飛行機、と言うことは家を出るのが６時半。。。。

香港に着いたら台北から来る台湾人とホテルでまず打合せ、午後から日本の会社と商談、夜は会食。想像するだけで疲れる。商談も会食も日本語－中国語の通訳は全て私一人、と言うことは半日以上しゃべり続けると言うことであろう。

土曜日は昼間で寝て午後の飛行機で帰ってくる。

なにやらやたらとハードな日々が続いているような気がする。。。