倒れそう、を韓国語で

CDブック 「NHKラジオまいにちハングル講座」 ドラマで覚える中級ハングル (　) 木内 明 NHK出版

 

ドラマ仕立ての韓国語教材。

60シーンで構成された「冬のソナタ」風のストーリー。

各シーンごとに「覚えておきたい表現」が一つ含まれています。

著者の木内先生のお勧め勉強法はこの「覚えておきたい表現」はまず覚える。

できればシーン丸ごと全部暗記すればもっと良し！

ということで私はこの「全部暗記」に挑んでいますが、おかげでなかなか先へ進まない。

今日韓国ドラマの「私の解放日記」を見ていたら、覚えた文章が出てきました。

仕事が終わって暑さでぐったりしている主人公が送ったテキストメッセージ。

쓰러질 것 같애.  倒れそう。

テキストに出てきて覚えた表現は、

너무 피곤해서 쓰러질 것 같아요.　とても疲れて倒れそうだわ。

ドラマでは　같애　ですが、같아　が正しい言い方らしい。

でも会話や歌詞では같애　がよく使われているそうです。

このまま丸暗記続けよう。