星一つでもクリスティが好き

The Secret of Chimneys (Superintendent Battle Book 1) (English Edition) Christie, Agatha AC Press

 

一応バトル警視という探偵役は登場するんですが、本格物ではなく、「茶色の服を着た男」やトミーとタペンスシリーズと同じく「冒険もの」に入る作品かなと思います。

登場人物が多いのと、状況がなんだか込み入っているせいで、時々頭がぼーっとしてたかも。

でも雰囲気はまさにクリスティの冒険ものって感じです。

The proof of the pudding is in the eating.

という表現が出てきました。

これは「プリンがおいしいかどうかは食べてみないとわからない」

つまり、「やってみないとわからない、論より証拠」という意味。

これまで何度かメモしてますが、いつも前半の"The proof of the pudding"だけで使われていて、完全な形で見たのは初めてです。

"Speak of the devil, and he will appear"

噂をすると本人が現れるという表現も、前半しか聞かないなあ。

会話では圧倒的に省略されちゃうんでしょうね。

アガサ・クリスティー完全攻略 霜月 蒼 講談社

 

クリスティの長編、短編集99作品を解説した虎の巻。

星の数で各作品の評価もついています。

もちろん好みの問題ということもあるでしょうが、やはりミステリー作家の評価らしく、プロットや完成度の高さが基準。

それに比べると私の評価はかなり「雰囲気」重視。

謎解きとしてはかなり穴だらけでも、いいの、クリスティだからという大雑把さ。

★～★★★★★　で示してある評価はこんな感じです。

★★★　以上なら読む価値あり。それ以上だと→傑作→即本屋へ！！　

★　　　だと、アガサを愛する貴方向け。→　私か。

　　　　だから★でも好きな作品けっこうありました＾＾

ちなみに、"The Secret of Chimneys"は "★★★" 。