 | The Horse Dancer: Discover the heart-warming Jojo Moyes you haven't read yet (English Edition) Moyes, Jojo Hodder & Stoughton |
前半はそれぞれの気持ちがぶつかって、ちょっとしんどいなあという感じでしたが、後半は盛り上がります。最後はほろっとくるし。
けっこうフランス語が出て来ました。もう少し勉強しておけばよかったな。
次は中断していたこの本に戻ります。
こぼれた種から次に咲いたのはこれでした。ペチュニアかな。
ゴガクル英作文復習。２００９年１０月分までもう一息。
彼らは３位になったわ。（基礎英語３）
80万人くらいが集まるのよ。 （基礎英語３）
They came in third.
About 800,000 people will be there.
「タイム・トライアル」や「基礎英語３」レベルの英語って、簡単そうだけど、なかなかさっと口から出て来ない。でも、これをマスターすれば、たいていのことは言えるってことですよね。
The Silent Patient読み終わりました。なかなか話が進まず中断しましたが読了できてよかったです。途中で違和感をおぼえ７０％～８０％を過ぎたころから確信に変わって面白くなりました。英文法の本とフランス語で疲れていたので読書がいい気分転換になりました。
ばっちもんがらさんが韓国語のドラマをご覧になっているように私もNetflixで見られそうなフランス語の映画を見つけたのですが、音と速さにまったく慣れておらず、またわからないながらも字幕が１００％セリフどおりじゃなさそうなのに何となく気づき、これはビギナーにはまだ早いなと思いました。英語だとまだ簡単な会話なら字幕に出ない部分も聞き取れたりするのですけれど。
私もいつまで続くかわかりませんが気楽にやります。
英語を見るとほっとするという気持ちよくわかります＾＾
The Silent Patient
なるほど、そんな感じの展開があるんですね。今日はがんばって７０7％あたりまで行きたいと思います。
せりふと字幕が違うというのは「フレンズ」でも時々ありました。これって、字幕はシナリオ通りで、役者がアドリブで変えているんでしょうか。
英語はなかなか上達が目に見えませんが、ゼロに近い他の言語はちょっとやっただけでも、おっ、前よりわかるかもという気分になるれのがいいですよね💛