ゴガクル英作文復習、２００９年９月分。
どうやって泥棒は中に入ったんだろう? （コーパス100！ で英会話）
How did the thieves get in?
「単なる go in よりも苦労して入るような場合に get in を使う」という解説でした。
この「コーパス１００！で英会話」ってシンプルだけど使える英語という感じでいいですね。講師が投野由紀夫先生だったと知って、納得。
魚はエラから酸素を取り込む。（コーパス100！ で英会話）
Fish take in oxygen through their gills.
「取り込む」って、難しそうだけど、"take in"でした。
「エラから」の「から」につられてfrom って言いそうだけど、ここはやっぱりthrough ですね。
さて、それではここで謎々です。
Why did the fish go to jail?
答
He was gill-ty.
