 | The Blackthorn Key (The Blackthorn Series) |
| クリエーター情報なし | |
| Puffin |
ちょうど半分くらいまできました。私にしてはかなりの速さ。
主人公のクリストファーと親友のトムのやりとりが楽しい。ハリー・ポッターもハリー、ロン、ハーマイオニー三人の友情が印象的だったけど、この本もそうです。
ハトが危険な薬品だらけの薬屋で何かを食べている様子。それを見たトムがこう言います。
Should she be eating that?
あれって、食べちゃっていいの？ みたいな感じなんだと思いますが、ここはすごく緊迫したシーンなのに、どことなく可笑しい。自分では絶対に出て来ない表現かなあ。
さて、もうちょっと続きを読もうっと。
