 |
Two Years Before the Mast (English Edition) |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
何かKindleで無料の本はないかなと探していたら、これを見つけたのでダウンロードしました。
"Two Years before the Mast"は高校の英語の授業でやったことがあって、なぜかとても記憶に残っているんですよね。教科書に載っていたのはほんの一部なので、果たして今読み返して「この部分だ！」とわかるものかとりあえず読み始めてみました。
教科書の引用は冒頭部分だったらしく、読み始めてすぐ見つかりました。
If we pull together, you'll find me a clever fellow; if we don't , you'll find me a bloody rascal.
これ、これ、ここ、覚えてる！
最後の"bloody rascal"は違う単語だったような気がします。教科書では難しい単語は易しいものに書き換えるんでしょうね。
高校の教科書の内容を全部こんな風に記憶しているわけはないから、多分ここは試験の範囲になった時に丸暗記をしたんだと思います。
それにしても、私の記憶力ってすごいわあ。
と、本日は記憶自慢をしてみました。
＊要するに若い頃覚えたことは忘れないってことですよね。
