新聞屋さんの拡販のためなのか、Japan Times と International New York Times がポストに入ってました。ありがとうございます。有難く読ませていただきます。
でも週刊のJapan Times on Sunday でさえちゃんと読んでないので、日刊の英字新聞はどう考えても無理ですね。漫画がいっぱい載っていて楽しそうなのでちょっと残念。
夫が肺がんで亡くなったのは煙草のせいだということで奥さんが煙草会社を相手に訴訟を起こし、陪審団が２３６億ドルの賠償金の支払いを命じる評決を出したというニュース。
訴えられたタバコ会社R.J.Reynolds Tobacco の声明は、
"We plan to file post-trial motions with the trial court promptly and are confident that the court will follow the law and not allow this runaway verdict to stand."
runaway は手に負えないとか暴走したという意味。
技術用語では熱暴走 thermal runaway なんていう風に使われてます。
そういえば、ジョン・グリシャムの小説を映画化した「ニューオーリンズ・トライアル」の原題が"The Runaway Jury"でしたね。内容も小説の方は銃ではなくタバコ会社が訴訟相手でした。
 |
ニューオーリンズ・トライアル/陪審評決 プレミアム・エディション [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ジェネオン エンタテインメント |
読書の方は"If Tomorrow Comes"が終わったので次はこれにしようかと思います。
 |
The Red House Mystery |
| クリエーター情報なし | |
| BiblioBazaar |
「くまのプーさん」シリーズでおなじみのＡ・Ａ・ミルンのミステリー、「赤い館の秘密」。多分中学生の時に読んだきり、もう内容はほとんど覚えていないんですが、もう一度読んでみたいとずっと思ってました。暑い、暑い夏の話だったということだけが強烈に印象に残っています。
１９２１年出版というかなりの古典なので、Kindleでは無料です。
