toque

昨日のパトリシアさんの麗しい英語の衝撃が強かったので、カナダ人の留学生にカナダ英語について質問してみました。

「カナダ英語とアメリカ英語って全然区別がつかないんだけど、カナダ人なら全然違って聞こえるの？」

「人によるかな」

あっ、そう。

 

そうだ、これがカナダ英語だというのを教えてもらいました。

シンプルな毛糸の帽子。

カナダではtoqueと言うそうです。

 

このカナダ人の留学生の英語って一度も聞いたことがありません。

だって、日本語ぺらぺらなんだもーん。

カナダ英語でしゃべってよと頼めばよかった。