 |
地上最強の美女たち!チャーリーズ・エンジェル コンプリート3rdシーズンBOX (6枚組) ソニー・ピクチャーズエンタテインメント このアイテムの詳細を見る |
チャーリーズ・エンジェル３シーズン目の「クリス蒸発！危険がいっぱい」はシリーズ中一番印象に残っているエピソードです。
当時、車の中で聴こうとカセット・テープに録音して聴いていたのが、このエピソードでした。当然、聞き取れない箇所もいっぱいあったんですが、ＤＶＤの字幕で全部解明されました。
ケリーのこんなせりふも当時はもちろんわかりませんでした。
"It scares the daylights out of me"
"scare the daylights out of someone"は人をひどくおびえさせる」という意味。
「ビジネス英会話」を聴いている人にはおなじみの表現ですね。
今日はばっちりわかりましたよ。
もうひとつびっくりしたのは、記憶喪失になったクリスがビーチで出会うハンサム・ボーイ。
どこかで見たことあるぞ、でも誰だ、思い出せない。 気になってしかたないので、IMDbで調べてみました。
ジョナサン・フレーク、おお、スタートレックのライカー副長じゃないですか！！
ハンサムだったのねえ。
