 |
スター・トレック ヴォイジャー DVDコンプリート・シーズン 1 コレクターズ・ボックス パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る |
ヴォイジャー第１3話は「幽体離脱 Cathexis」
ヴォイジャーのクルーに次々に乗り移って行くエイリアン。
「遊星からの物体Ｘ」みたいですね。
It's some kind of noncorporal alien.
「実態を持たないエイリアン」
"corporal"という単語に「肉体の、身体の」という意味があるのをラジオの「英会話上級」で覚えました。
"corporal punishment"で「体罰」でしたね。
この講座で覚えなかったら、「伍長さんの罰？」と意味不明だったことでしょう。
わかってみると、けっこう見かけることばだということが判明。
要するに今までは完全に意味を取り違えたまま見過ごしていたのね。
