木曜日の夜１１時からＢＳ－iで放送中の「エバーウッド」は同じ日に放送の「ＬＯＳＴ」に気を取られていて、見逃していたんですが、これもおもしろい！
こちらは「ＬＯＳＴ」とはまたがらりと趣が違って、コロラド州のエバーウッドという田舎町に引っ越してきた医者の一家の物語です。
父親役のトリート・ウィリアムスがとてもいい感じです。
中年になってこんな風になれるの理想的です。
生活に密着した会話なのでとても参考になります。
昨日は第１１話「感謝祭のおはなし」 。
感謝際に招待してくれた相手に"Thank you for including us"と答えてました。 "thank you for inviting us" だけじゃなくてincludeでもいいのかあ。
死んだ母親のことを思い出して食事の席を立ってしまった妹のことをお兄さんが"melt down"と表現していました。
英英辞典では Informal. An emotional breakdown となってました。なるほど。
"all-you-can-eat" 食べ放題なんていう言葉も出てきました。
