偶然です

2017-11-04　　偶然です：
先日横浜市大病院に通訳に行った
時のことです。その男性患者は
私と同年代で、私と同じ心臓の
手術を数年前にしました。私も
同じ病院でしました。その後の
経過は良好です。それで彼は
aftercareの定期診察に来た訳で
すし、私はボランテイアで医療
通訳で病院に来た訳です。診察の
待ち時間に話をしていて判った
ことは、彼の妻も私の妻も癌で
この病院のお世話になり最終的に
は先立ちました。彼の妻も私の妻
も夫の健康を気遣ってくれていろ
いろ注意していたのに先だって
しまったとのことです。偶然です。