これこそ最後:2018-12-28:
これこそ、今年最後の医療通訳か。
行ってきました。今日の患者は循
環器。心臓ならこっちのもんだ。
6年半程心臓病患者をやっている。
知らない専門用語はまずない。先
生の話はまるで自分の診察を聞い
てるようだ。先生が次に何を言う
か判る。淀みなく通訳終了。喜び
勇んで帰宅した。一息ついたら、
電話が来て来年の依頼だった。正
月4日が2019年最初の通訳となった。
これこそ、今年最後の医療通訳か。
行ってきました。今日の患者は循
環器。心臓ならこっちのもんだ。
6年半程心臓病患者をやっている。
知らない専門用語はまずない。先
生の話はまるで自分の診察を聞い
てるようだ。先生が次に何を言う
か判る。淀みなく通訳終了。喜び
勇んで帰宅した。一息ついたら、
電話が来て来年の依頼だった。正
月4日が2019年最初の通訳となった。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます