高額療養費補助制度

高額療養費補助　　　　2016-03-25

医療通訳をしていると、病気の通訳
だけでなく、このような制度の通訳
もすることがある。支払ってる病院
代が一定限度額を超えると、健康保
険が一定代金を支払ってくれる制度
だ。英語で説明するのが難しいが、
患者のためにも理解してもらわない
といけない。外国人患者のお金のこ
となので、寄り添ってあげたい。

勿論、私達日本人にも当然適用され
る。この度、自分が適用対象になっ
た。そしたら通訳者の勉強会の時に
教わった内容（自分の記憶）とだい
ぶ違っていた。これは自分が属して
いる健康保険がしてくれるサービス
なので、それによって決まる。

私は後期高齢の横浜市民なので、そ
の場合について述べる。横浜市の国
民健康保険の場合、ひと月の治療費
入院費が下記の額を超えた場合、私
が何もしなくても、医療費の支給申
請書を送付してくれる。つまり、貴
方はこれだけの医療費が補助して
貰えるよ、と内容と額が判る。当方
はお金の振込先・銀行口座を記入し
て区役所窓口に提出する。これは、
郵送不可、出頭する。

では一定額を超えたら補助して貰え
る一定額とは、入院した場合は4万
円、入院しない場合は12,000円。で
ある。市の保険課の方で内容と金額
まで書いてくれて、こちらは印鑑だ
け押せば良いのは有難い。