勉強会

勉強会:2019-014-20:
昨日は私が所属しているmic医療通訳
英語班の勉強会でした。テーマは乳癌
と子宮頸癌でした。男の私がこの診療
科目で通訳する可能性は無いのですが
勉強のために参加しました。発表者の
女性通訳者は一生懸命私達のために
勉強の資料を纏め作ってくれたこと
でしょうから、ずぼらな私も一生懸命
聞いて覚えないといけないと思いまし
た。子宮頸癌cervical cancer には、
世界WHOでは認めていないが日本特有の
問題がある。ワクチン接種後、痛みや
しびれ、動かし難さ、まれに呼吸困難
蕁麻疹などのアレルギー症状が報告さ
れている。乳癌breast cancer につい
ても初めて勉強することができました。
子宮頸癌も乳癌もこんなに充実した
資料を印刷代だけで貰っちゃって良い
のかと言うくらい素晴らしい資料で、
内容も判り易く、お二人の話の内容も
優れていました。