緊急出動

緊急出動　　　　　　2015-03-16

私が所属するNPO法人MICかながわ
の医療通訳派遣件数が増えてきて
いる。2年前には1日全言語で10件
と記憶していた。つまり年3700件
位であったが今年は4000件を軽く
超えるらしい。

それに連れ、コーデイネーターか
らの通訳依頼の電話が来週通訳に
行けますか？というのが標準的だ
ったのが、今日の午後行けますか？
と言うのが時々来るようになった。

先日、午後1時頃「今日の午後行
けますか」？と言う依頼が来た。
すぐ家を飛び出て午後3時に病院
に飛び込んだ。自己新記録かな。
患者は緊急入院で、医師が通訳が
必要、何時になっても来て欲しい
と言う要請であった。体が空いて
いれば、何時でも行くぞ。