2016-09-08 四面楚歌
最近ラオスのビエンチャンで開催
された「アセアン首脳会議」（９
月７日―８日）からのニュース
メルマガから引用：
『数限りない「国際会議」に中国
がきょろきょろと参加するように
なってから、中国は自らの孤立感
を自己認識できるように進歩した
ことである。とりわけ「シャング
リラ対話」で、中国の強硬路線が
アジアの多くから嗤われており、
四面楚歌の状況であることを知覚
した。』とある。
これだと、楚歌は中国の敵国の歌
のように使われている。故事に言
う四面楚歌は、意味が違う。楚軍
の一将軍が、孤軍奮闘していた。
夜になって自軍を取り囲む敵軍の
将兵の中から、故郷楚の歌が聞こ
えてきた。その将軍は、あー我が
軍の多くの仲間が既に敵軍に寝返
っている。我が命脈尽きたりと、
投降を決意する。
つまり楚歌は敵国の歌ではなく、
自分の故郷の歌なのだ。