Aruiのスペース

自分の身の回りで起こったことの記録であったり、横浜での生活日記であったり・・・です。

中国新幹線

2016-08-18 17:24:26 | Weblog

中国新幹線   2016-08-18

今度中国に行くのは11月の予定
なのだが、早めに準備して、新
幹線に乗ってみようと思う。試
しにyahooで中国新幹線で検索
すると、一番最初に、中国列車
切符予約/Ctripと言うのが出て
くる。このCtripが凄く便利な
siteで中国旅行には必須のweb
だ。上にフライト、ホテル、列
車とあり、日本語で調べること
ができる。日本円で切符が買え
ることも判った。不知道了。

因みに、列車に合わせると乗車
駅、降車駅、乗車日の枠が現れ
る。それぞれ入れると:

Z384  0255 天津 26h11m
    0506+1 広州 
硬座 JPY  4,047 
軟座 JPY 13,680 と出る。

もう少し日程が近づいたら、検
討してみよう。でも26時間耐え
られるかな。

 


ばらつく

2016-08-18 09:36:28 | Weblog

随分ばらつく   2016-08-18


私がボランテイアでやっている
英語の医療通訳が8月に入って
実績ゼロだ。7月は7件有ったの
が急にゼロだから不思議だ。病
気が夏休みなのか。

7件の通訳通院は横浜市大センタ
浦舟病院が4件、湘南鎌倉病院、
横浜東部、港赤十字が各1件だ
った。ま、病気は無ければ、そ
れで良いが、随分ばらつくね。

 

/