Eric Benet-Sail Away

「さまざまな嘘や風の囁きに妨げられて
誰がほんとうの友達かわからなくなる
皆それぞれの名前は知っていても
ほんとうの姿を知ることはない
勇気と孤独のために祈りたい
心の中に獅子が存在していると信じたい

船出をしよう
飛び立とう
走り出そう
殻を破ろう

壁がみな崩れてきて、街が盗人に溢れていても
その中であきらめてはいけない
血を流しても笑顔は忘れないで
心の中に暖かさがあれば不可能なことなどない
なんで愛を恐れるんだろう
それでは決して理解し合えない
まだ無邪気な心があると信じたいから
勇気と孤独のために祈ろう

僕達は居場所を見つける
僕と君だけの
それは遥か彼方ではなく君の瞳の中
今とは違うところ、僕達は最高の場所をみつける
最も強い愛だけが生き残ることができるから」

2008年に"Love&Life"の発売日が定まるとともに、
エリック・ベネイ、myspaceに自身のプロフィールページ以外の
ミュージックページを作成した。

そして、トップにこの"Sail Away"、
そしてその他、"Better&Better"に含まれていた曲の内、
3rdアルバム"Hurricane"、4thアルバム"Love&Life"にも収録されなかった
数曲がアップされた。

この"Sail Away"を始め、その他の曲もとても人気が出て、
Newアルバム、"Love&Life"に収録されていると期待されてしまった。
そのためエリックはこれらの曲をミュージックページから外している。

アーティストで自身も歌うJadaが、"Sail Away"の感動を、
作品にしたのがこの映像。
曲の雰囲気に合った画像ととエリック・ベネイの過去の写真とで綴られている。

"Sail Away"は、本来、Eric Benetの3rdアルバム"Hurricane"
6曲目に収められる予定だった。
日本でも受けそうなこの曲。
なぜ外されたのか理由はわからない。

Tavis Smileyとエリックのインタビューの中に、
新曲を発売する前にリサーチを行うという話があった。
"Hurricane"のアルバムの中には、静かな語り口の曲が何曲かある。
アルバムの中の同系のトーンの曲を減らすために、
この曲は削除されたのだろうか。

最初、"Hurricane"日本版ではボーナストラックが1曲、付く予定になっていた。
残念ながらその話は流れてしまったが、
それが、この"Sail Away"だった可能性は多いにある。

"Hurricane"は、本来のエリックベネイの持ち味と違うと言われ、
アメリカのファンから余り支持を受けなかった。
日本でも同様の感想を持ったファンはいるようだ。
しかしながら、アジアの国、日本、そして特に韓国で、
"Hurricane"は、愛されている。

Eric Benet"Hurricane"のアルバムが好きな方は、
きっとこの"Sail Away"も気に入るはずだ。

「歌詞を教えて！」と頼むと、ファンクラブのメンバーのDanielleが、
「20分待って！」と返事があり、書き止めたリリックを送ってくれた。
ニューオリンズでダニエルに会った時、
「聴いては、止めて、書いては聴いて、がんばったのよ。」
ダニエルが教えてくれた歌詞を訳してみた。

今の気持ちにフィットする気がして、
昨日この映像をfacebookにアップロードしたら、
アメリカの何人かのファン達から「この曲が好き」とコメントを貰った。
先ほど、エリックの姉リサからも「私もこの曲、好きなのよ」とコメントがあった。

"Sail Away"、改めて聴いてみると、
どこか違う遠い所に行こうとしているのではなくて、
今の場所を心次第で変えられるとエリックは歌っているようだ。

'SAIL AWAY' by: Eric Benet