エリックべネイの来日まで後一ヶ月を切りましたよ！

春よ来い、エリックよ早く来い、と唱えている内に、
だんだんエリック・べネイの来日が近づいて来ました。
絶対に歌うと思う曲を予想しつつ、歌詞を深め、
コーラスも練習していきたいと思います。

もちろん、当日のご自身の感動を大切にしたいという方は、
お読みにならずにライブに臨んで下さい。

まず今日は"Sometimes I Cry"
新しくiPod nanoを購入したのでそこに入れて改めてヘッドホーンで聴くと、
やはりこの曲は素晴らしい。
獄中のリル・ウェインが「ラジオでこの曲が掛かるのを待っている。」
と刑務所内で数少ない楽しみとしてこの曲を聴いていること、
この曲が稀にみる名曲であるとインタビューで答えたことでも有名になりました。

はっきり言ってこの歌は難しい。
私達が一緒に口ずさむレベルではありません。
で、みなさんが一緒に歌うサビの部分はもちろん"Sometimes I Cry～"
ここは男女、あるいは左右で分けてコーラスになる場合もあるので、
音をしっかりとれるように聴きましょう。

後はこの曲の感動は物語のように失恋の辛さを歌った美しい歌詞です。
恋人に去られてしばらくして、忘れたはずの日々に相手の思い出が蘇ってくる。
私もエリックの気持ちが伝わるように精一杯訳しましたので、
内容を把握した上で当日はぜひ、エリックの歌を堪能して下さい。

歌詞付きのYoutubeを下に張り付けてありますので、
こちらで英語の歌詞も聴いて予習してみて下さいね。

SOMETIMES I CRY
-Verse 1-
君が僕のもとを去ってからもう２年になる
何とか砕けた夢を二人でかき集めようとした後で

僕はまた家族のもとに戻って昔のように暮らしている
まだ完璧ではないけれど

夜は寝付くことはできるけれど
目を覚ました時に手を伸ばすと君がいないことに気付くんだ

それでも何とかやっている
あの頃に戻りたいと悔むことではなく
前に進もうと心に強く思っている

-Chorus 1-
でもやっぱり時々泣いてしまうんだ
一人になった時に君のことが忘れられなくて
君はもうずっと前にいなくなったとわかっているんだけど
時々泣いてしまう

-Verse 2-
君が新しい相手と暮らしているって聞いた
君の夢が叶って二人が幸せになってくれればと願っている

僕にも新しい相手と知り合う時間はあった
良い人と出会ってそれなりに楽しくやっている

それでも愛し合う時　君とは違うって思ってしまうんだ
そして自分を偽っていることが辛くなる

神は僕が努力していることを知っているのなら
どうして君の存在を僕から消して忘れさせてくれないのだろう

-Chorus 2-
でも時々泣いてしまう
ずっとずっと傷ついたままだ
そう、時々泣いてしまう
僕の痛みは癒されていない

-Bridge-
それでも今は元気な振りをしよう
ほんとうに立ち直る日まで

笑顔をつくることはできる
心の中は壊れたままでも

(Chorus 1)
(Chorus adlib)

Eric Benet - Sometimes I cry (Lyrics)