エリックベネイ"Love Patience&Time"に込められたメッセージ

"Love, Patience and Time"は、９月に発売されたEric Benet ４枚目のCD、
"Love & Life"の１曲目。

第一印象はレゲエ調の曲。
エリックの歌に合わせてみんな手拍子を取っている。
エリック・ベネイが育ったMilwaukee、
彼の親しんだ街角の特設ステージでの7/2のライブ。
楽しくてノリの良い曲だとばかり思っていた。
TEBFのメンバーのDanielleが、この曲で笑って泣いたと言うので、
最初は意味がわからず、説明してもらった。
社会を風刺するメッセージソング。
ブッシュ批判も込められていると言う。
アメリカが戦争を続けている事にみな不満を抱いている。
辛い時を過ごしている人々への応援歌。
２番目の「父親に愛された事のない可愛い子」
これはハル・ベリーかなぁとちょっと思った。
Danielleから教えてもらった事を参考に歌詞を訳してみた。

エリック・ベネイのアルバムの１曲目はいつもメッセージソング。

CDで聴くと初めはゴスペル調
"No challenge is too great! and no cause is too small!"

Love Patience And Time
イラク戦争で片足を失った若者がいた
彼は座り込んで酒を飲み、
自分ができなくなってしまった事を考えていた

彼に笑顔がもどって元気になるまで
しばらく時間がかかったと聞いている
マラソンに出たら2年続けて優勝したそうだ

人生で避ける事のできない嵐がある
暗闇で迷った時は灯火に救われるから
あきらめないで、きっと乗り越えられる

愛すること、受け入れること、時がたつこと、
そんなに時間はかからない、きっと良くなるから
心の中には強い力があるから

父親に愛された事のない女の子、可愛い子を知っていた
彼女は何で男の人はみな自分に冷たくなるのかと思っていた
すっかり心が冷え切ってしまう前に
父親のした事を許せば
その時彼女は今まで夢見ていた愛を知るだろう

自分の事を責める話がある、人がいる
でも迷ったりしないで
過去の事にとらわれないで放っておけばいいなんて
それもうそ

僕達が思っているよりもずっと世界は広がっている
神の愛と光が導いてくれる
何もかもきっと良くなるよ

国の指導者達は銃を取れと言う
自分達と違う立場の人を殺さなければ世界は変わらないと
血と恐怖が世界をひとつにすると
でも僕は、こう思っている
愛すること、受け入れること、時がたつこと

"Love Patience and Time"
エリックベネイ、7/2ミルウォーキーのライブで歌い終わった後、
天を指し、「見守っていてくれるよ。」と言った。

Eric Benet "Love, Patience and Time" 2008