このサービス精神は２

N氏の人を楽しませようというサービス精神は、自分が日本人だから余計に感じるのかもしれない。

日本人は相手の立場に立ったり、譲ったりと受け身の状態が多いと思う。

そしてそれが当たり前の状態の人種なのだろう。

日本語を使うと人当たりが柔らかく感じる・・・・

と言っても具体例がないと通じにくいと思われるで、ゆきたんくがそうだと感じた例を挙げる。

2/14に投稿したドイツのピアニスト、アリス紗良オット氏の動画を載せる。

アリス氏はドイツ語、英語、日本語を流暢に話す女性である。

---

アリス＝紗良・オット氏

---

同じ人が話しているのであるが、言語によってまったく感じが変わってしまうのにびっくりした。

今回載せる動画は演奏でなくてインタビューである。

---

アリス＝紗良・オット

英語でのインタビュー。４分２５秒から日本語のメッセージがある。

---

アリス＝紗良・オット　インタビュー　2010

日本語でのインタビュー。２分４０秒に日本語での言い方についてドイツ語で確認している。

---

Die Pianistin Alice Sara Ott im Interview

ドイツ語てのインタビュー。

---

 自分は日本語を使っているアリス氏が一番柔らかく見える。

そう、日本語、英語、ドイツ語の順番かな。

他の方はどう思われるだろうか。

 

そして英語・ドイツ語が母国語の方が聞いたらどんな風に感じるだろうか。

 

母国語が一番柔らかく聞こえるのだろうか。

 

運転手のN氏との共通点を感じたゆきたんくである。