2012-0315-man0537
万葉短歌0537 言清くの0475
言清く いともな言ひそ 一日だに
君いしなくは あへかたきかも 高田女王
0475 万葉短歌0537 ShuB447 2012-0315-man0537
□こときよく いともないひそ ひとひだに
きみいしなくは あへかたきかも
○高田女王（たかたの おほきみ）＝「前歌の作者門部王の兄高安王の娘。」講談社版『万葉集事典』には、「（高安之女） 長皇子の孫、高安王の女」。
【編者注】題詞原文は、「高田女王贈今城王歌六首」。その第一首。今城王（いまきの おほきみ）については第５１９歌参照。
【訓注】言（こと＝事）。いとも（甚毛）。いし（伊之）。あへかたきかも（痛寸敢物）。
2012-0314-man0536
万葉短歌0536 意宇の海の0474
意宇の海の 潮干の潟の 片思に
思ひや行かむ 道の長手を 門部王
0474 万葉短歌0536 ShuB445 2012-0314-man0536
□おうのうみの しほひのかたの かたもひに
おもひやゆかむ みちのながてを
○門部王（かどへの おほきみ）＝第３１０歌参照。
【編者注】長い脚注によると、作者（長皇子の孫）は出雲守赴任中に管内の「娘子（をとめ）」を娶った。しばらく縁遠かったが、また「愛（いつく）しぶる心」、熱愛関係が戻って、帰任向都に際して娘子へ贈った歌。
【訓注】片思（かたもひ＝片念）。思ひ（おもひ＝思）。
2012-0313-man0535
万葉短歌0535 敷栲の0473
敷栲の 手枕まかず 間置きて
年ぞ経にける 逢はなく思へば 安貴王
0473 万葉短歌0535 ShuB442 2012-0313-man0535
□しきたへの たまくらまかず あひだおきて
としぞへにける あはなくおもへば
○安貴王（あきの おほきみ）＝第３０６歌参照。
【編者注】第５３４歌（長歌）への反歌。作者は志貴皇子の孫（とされる）。「不敬之罪」に問われて「本郷（もとつくに）」に帰された。愛する妻「八上采女（やかみの うねめ）」を思うとたまらない、と作歌経緯が左注にある。
【訓注】逢はなく（あはなく＝不相）。
2012-0312-man0533
万葉短歌0533 難波潟0472
難波潟 潮干のなごり 飽くまでに
人の見む子を 我れし羨しも 大伴宿奈麻呂
0472 万葉短歌0533 ShuB440 2012-0312-man0533
□なにはがた しほひのなごり あくまでに
ひとのみむこを われしともしも
○大伴宿奈麻呂（おほともの すくなまろ）＝第５３２歌参照。
【編者注】「大伴宿奈麻呂宿祢歌二首」の第二首。
【訓注】我れ（われ＝吾）。羨し（ともし）。
2012-0311-man0532
万葉短歌0532 うちひさす0471
うちひさす 宮に行く子を ま悲しみ
留むれば苦し 遣ればすべなし 大伴宿奈麻呂
0471 万葉短歌0532 ShuB440 2012-0311-man0532
□うちひさす みやにゆくこを まかなしみ
とむればくるし やればすべなし
○大伴宿奈麻呂（おほともの すくなまろ）＝題詞原文では「大伴宿奈麻呂宿祢」。「大伴安麻呂の第三子。異母妹の坂上郎女と結婚して、大嬢（おほいらつめ）と二嬢（おといらつめ）とを設けた。神亀五年（728）に他界したらしい。姓を名の下に書くのは敬称。」
【編者注】題詞原文は、「大伴宿奈麻呂宿祢歌二首」。その第一首。題詞脚注に、「佐保大納言卿之第三子也」。
【訓注】うちひさす（打日指）。遣ればすべなし（聴去者為便無）。
2012-0310-man0531
万葉短歌0531 梓弓0470
梓弓 爪引く夜音の 遠音にも
君が御幸を 聞かくしよしも 海上女王
0470 万葉短歌0531 ShuB437 2012-0310-man0531
□あづさゆみ つまびくよとの とほとにも
きみがみゆきを きかくしよしも
○海上女王（うなかみの おほきみ）＝「志貴皇子（1-51参照）の娘。養老七年（723）従四位下。翌神亀元年に従三位。」
【編者注】題詞原文は「海上女王奉和歌一首」、脚注に「志貴皇子之女也」。
【訓注】爪引く（つまびく＝爪引）。夜音（よと）。遠音（とほと）。
万葉短歌0530 赤駒の0469
2012-0309-man0530
万葉短歌0530 赤駒の0469
赤駒の 越ゆる馬柵の 標結ひし
妹が心は 疑ひもなし 聖武天皇
0469 万葉短歌0530 ShuB437 2012-0309-man0530
□あかごまの こゆるうませの しめゆひし
いもがこころは うたがひもなし
○聖武天皇（しゃうむ てんわう）＝題詞原文では単に「天皇」。「文武天皇の子。母は藤原不比等（ふぢはらの ふひと）の娘、藤原宮子（みやこ）。ここに単に＜天皇＞とあるのは、聖武朝を現在時点に置いたもので、巻四などがまとめられた時期が聖武朝であることを示している。」
【編者注】題詞原文は、「天皇賜海上女王御歌一首」、脚注に「寧楽宮即位天皇也」。海上女王（うなかみの おほきみ）については、次歌参照。
【編者注-旋頭歌（せどうか）】直前の第５２９歌は、「又大伴坂上郎女歌一首」と題する旋頭歌である。「旋頭歌とは、頭句（三句）を再び旋（めぐ）らす歌の意で、五七七を繰り返す六句よりなる歌をいう。」 集中に６２首（16-3879 を含めて６３首）。
【訓注】馬柵（うませ）。結ひ（ゆひ＝緘）。心（こころ＝情）。疑ひもなし（うたがひもなし＝疑毛奈思）。
2012-0308-man0528
万葉短歌0528 千鳥鳴く0468
千鳥鳴く 佐保の川門の 瀬を広み
打橋渡す 汝が来と思へば 大伴郎女
0468 万葉短歌0528 ShuB431 2012-0308-man0528
□ちどりなく さほのかはとの せをひろみ
うちはしわたす ながくとおもへば
○大伴郎女（おほともの いらつめ）＝第３８０歌、第５１９歌参照。
【編者注】「大伴郎女和歌四首」の第四首。
【左注】原文六十字。大意は次のとおり。「大伴郎女は大伴安麻呂の娘で、穂積皇子と結婚してとても愛されていた。皇子の死後、藤原麻呂に求婚された。郎女は坂上の里に住んでいたから、坂上郎女とも呼ばれた。」
【訓注】千鳥（ちどり＝千鳥）。汝（な＝奈）。
2012-0307-man0527
万葉短歌0527 来むと言ふも0467
来むと言ふも 来ぬ時あるを 来じと言ふを
来むとは待たじ 来じと言ふものを 大伴郎女
0467 万葉短歌0527 ShuB431 2012-0307-man0527
□こむといふも こぬときあるを こじといふを
こむとはまたじ こじといふものを
○大伴郎女（おほともの いらつめ）＝第３８０歌、第５１９歌参照。
【編者注】「大伴郎女和歌四首」の第三首。
【原文】「将来云毛 不来時有乎 不来云乎 将来常者不待 不来云物乎」
2012-0306-man0526
万葉短歌0526 千鳥鳴く0466
千鳥鳴く 佐保の川瀬の さざれ波
やむ時もなし 我が恋ふらくは 大伴郎女
0466 万葉短歌0526 ShuB431 2012-0306-man0526
□ちどりなく さほのかはせの さざれなみ
やむときもなし あがこふらくは
○大伴郎女（おほともの いらつめ）＝第３８０歌、第５１９歌参照。
【編者注】「大伴郎女和歌四首」の第二首。
【訓注】千鳥（ちどり＝千鳥）。さざれ波（さざれなみ＝小波）。我が（あが＝吾）。
2012-0305-man0525
万葉短歌0525 佐保川の0465
佐保川の 小石踏み渡り ぬばたまの
黒馬来る夜は 年にもあらぬか 大伴郎女
0465 万葉短歌0525 ShuB431 2012-0305-man0525
□さほがはの こいしふみわたり ぬばたまの
くろまくるよは としにもあらぬか
○大伴郎女（おほともの いらつめ）＝第３８０歌、第５１９歌参照。
【編者注】題詞原文は「大伴郎女和歌四首」。その第一首。
【訓注】ぬばたま（夜干玉）。
万葉短歌0524 むし衾0464
2012-0304-man0524
万葉短歌0524 むし衾0464
むし衾 なごやが下に 伏せれども
妹とし寝ねば 肌し寒しも 藤原麻呂
0464 万葉短歌0524 ShuB429 2012-0304-man0524
□むしぶすま なごやがしたに ふせれども
いもとしねねば はだしさむしも
○藤原麻呂（ふぢはらの まろ）＝第５２３歌参照。
【編者注】「京職藤原大夫贈大伴郎女歌三首」の第三首。
【訓注】むし衾（むしぶすま＝蒸被）。なごやが下に（なごやがしたに＝奈胡也我下丹）。寝（ね＝宿）。肌（はだ＝肌）。寒（さむ＝寒）。
2012-0303-man0523
万葉短歌0523 よく渡る0463
よく渡る 人は年にも ありといふを
いつの間にぞも 我が恋ひにける 藤原麻呂
0463 万葉短歌0523 ShuB429 2012-0303-man0523
□よくわたる ひとはとしにも ありといふを
いつのまにぞも あがこひにける
○藤原麻呂（ふぢはらの まろ）＝第５２３歌参照。
【編者注】「京職藤原大夫贈大伴郎女歌三首」の第二首。
【訓注】我が恋ひ（あがこひ＝吾恋）。
2012-0302-man0522
万葉短歌0522 娘子らが0462
娘子らが 玉櫛笥なる 玉櫛の
神さびけむも 妹に逢はずあれば 藤原麻呂
0462 万葉短歌0522 ShuB429 2012-0302-man0522
□をとめらが たまくしげなる たまくしの
かむさびけむも いもにあはずあれば
○藤原麻呂（ふぢはらの まろ）＝題詞原文には「京職（きゃうしき）藤原大夫」。「不比等の第四子で京家の祖。養老元年（717）従五位下。同五年六月、従四位上で左京職・右京職双方の大夫（長官）となる。天平九年（737）没。年四十三。＜大夫＞は四位・五位の官人への尊称。」
【編者注】題詞原文は、「京職藤原大夫贈大伴郎女歌三首」。その第一首。また、題詞脚注原文に「卿諱曰麻呂也」。
【編者注-京職】依拠本の訓は「きゃうしき」、講談社版では「みさとづかさ」。令制の官職名。「京中の戸籍・租税・訴訟・交通などを掌る。左京職・右京食に分かれる。」
【訓注】娘子（をとめ＝■嬬）［■＝偏女、旁感］。
2012-0301-man0521
万葉短歌0521 庭に立つ0461
庭に立つ 麻手刈り干し 布曝す
東女を 忘れたまふな 常陸娘子
0461 万葉短歌0521 ShuB427 2012-0301-man0521
□にはにたつ あさでかりほし ぬのさらす
あづまをみなを わすれたまふな
○常陸娘子（ひたちの をとめ）＝「常陸の国の娘子、の意。遊行女婦［うかれめ］」。
【編者注】題詞原文は、「藤原宇合大夫（ふぢはらの うまかひの まへつきみ）遷任上京時常陸娘子贈歌一首」。
【編者注-藤原宇合】第７２歌の作者、同所参照。
【訓注】東女（あづまをみな＝東女）。
